Découverte d'Alzira de Verdi - Episode 6/10 : Sextuor de l'acte I
Cliquez sur les flèches en bas de cet épisode pour naviguer vers les volets précédents et suivants
Gusmano, Gouverneur espagnol au Pérou, entre et voit le couple Alzira & Zamoro réunis : il ordonne l'arrestation et l'exécution immédiate de Zamoro (qui était tenu pour mort, qui aime et est aimé d'Alzira, alors que Gusmano la convoite).
Vient alors un ensemble (forme à plusieurs voix, incontournable dans les opéras, sublime chez Verdi) : un sextuor "Nella polve genuflesso" où chacun exprime ses propres sentiments, à la fois personnels et en combinaison, en harmonie avec les autres, tout le choeur et l'orchestre.
Alvaro, père du gouverneur espagnol Gusmano et qui a été épargné par l'Inca Zamoro prie la clémence de son fils
Gusmano reste résolu mais mal à l'aise
Alzira pleure son amour et son bonheur si brefs
Zamoro exprime sa foi dans la constance
Zuma et Ataliba leur désespoir
ALVARO (cadendo in ginocchio ti pie' di Gusmano) Nella polve, genuflesso Ecco il padre innanzi al figlio... Involalo fui per esso Della morte al crudo artiglio... E volerne puoi lo scempio? Esser puoi si fiero ed empio? No, Gusmano, se una stilla Del mio sangue scorre in te. GUSMANO A quest'alma piena d'ira Mal tu parli di clemenza: Chi mi toglie il cor d'Alzira Non ha dritto all'esistenza. Ah! per te, per te darei Il mio sangue, i giorni miei... Ma la grazia che domandi Piè di morte è ria per me! ALZIRA Il contento fu per noi Breve sogno mentitore! Sul mattin de' giorni tuoi Scese il nembo struggitore! Ma quel crudo non può tanto, Che mi strappi a te d'accanto Il tuo fato è il fato mio... Vita o morte insiem con te. ZAMORO Vivi, Alzira, ma fedele Al premier giurato affetto! In eterno pel crudele Odio a sprezzo serba in petto. Dal tuo labbro ascolti ognora Che tu m'ami estinto ancora. Del supplizio ch'ei m'appresta La vendetta io fido a te. ATALIBA, ZUMA E DONZELLE Ah! che stanca della sorte L'ira ingiusta ancor non è. GUERRIERI Egli un dì campò da morte, Evitarla or non potè. (Odesi un mormorio lontano, che cresce a poco.) GUSMANO Qual suon? | ALVARO (il s'agenouille devant Gusman) Le père s'agenouille Dans la poussière devant son fils... Il m'a sauvé des griffes cruelles de la mort... et tu veux l'exécuter ? Comment peux-tu être aussi impie, aussi cruel ? Non, Gusmano, s'il coule une seule goutte de mon sang coule dans tes veines. GUSMANO En vain tu implores la grâce D'une âme qui regorge de fureur ! Celui qui m'a volé le cœur d'Alzira N'a pas le droit de vivre ! Ah ! pour loi, pour toi, je donnerais Mon sang et ma vie... Mais la grâce que tu me demandes Est plus cruelle pour moi que la mort, ALZIRA Le bonheur ne fut pour nous Qu'un rêve bref et trompeur ! Un sombre nuage Couvre le matin de notre vie ! Mais cet homme cruel Ne peut plus m’arracher à tes côtés Ton sort est mon sort, Je partage avec toi la vie ou la mort. ZAMORO Vis, Alzira, mais reste fidèle À notre premier serment d'amour ! Garde dans ton cœur la haine Et l'horreur de cet homme cruel. Que tes lèvres lui raconte chaque jour Que tu m'aimes, même si je suis mort. Je te confie la vengeance du supplice qu'il me prépare. ATALIBA, ZUMA ET LES DEMOISELLES Ah! Que cette colère sacrée ne sois jamais apaisée par le destin GUERRIERS il a échappé à la mort une fois, II n'y échappera pas maintenant (Montent des murmures lointains) GUSMANO Quel est ce bruit ? |
Verdi reprend ici une forme et des armes qu'il a forgées dans des opus précédents : trois sextuors dans Nabucco, deux dans Un jour de règne et qui lui serviront pour deux autres sextuors dans Un Bal masqué.
L'invasion Inca de Lima est annoncée, Alvaro l'ancien gouverneur espagnol confirme que le guerrier indien Zamoro l'a sauvé d'une mort certaine. Gusmano (fils d'Alvaro) ordonne que Zamoro soit libéré, alors même qu'il le laisse ainsi rejoindre l'armée des Incas : "Je te verrai sur le champ de bataille, rival haï".
Découvrez les autres épisodes ci-dessous et retrouvez également la présentation de la saison 2019-2020 à l'Opéra de Liège, l'interview de son Directeur général Stefano Mazzonis di Pralafera, de sa Directrice musicale Speranza Scappucci
