Diego Godoy est un ténor chilien né à Antofagasta en 1991. Il commence la musique à l’âge de 14 ans au lycée de musique de Copiapó, au Chili, et chante en tant que soliste dans le chœur symphonique de cette même ville. Entre 2011 et 2015, il étudie au centre d’études opératiques du Chili Ramón Vinay, où il se concentre en particulier sur le répertoire du belcanto, Mozart et le répertoire français.

En 2013, il fait ses débuts sur une scène d’opéra en tant que Benvolio dans Romeo et Juliette de Gounod, à l’Opéra National du Chili. En 2015, il prend le rôle d’Albazar dans Le Turc en Italie de Rossini au Théâtre Municipal de Santiago et fait ses débuts en France à l’Opéra National du Rhin dans la peau du Prince dans Cendrillon d’Ermanno Wolf-Ferrari. Il intègre l'Opéra Studio de l’Opéra National du Rhin l’année suivante, où il prend les rôles d’Arbace dans Idoménée de Mozart, d’Edoardo Milfort dans une version concertante du Contrat de mariage de Rossini, d’Un Héraut royal dans Don Carlos de Verdi, du Mercenaire dans Mirrida d’Ahmed Essyad et du Nain Rubi dans Blanche-Neige de Marius Félix Lange. En 2017, il campe le Quatrième Juif dans Salomé de Strauss ainsi que Bruschino fils, Un Délégué de police et Florville dans Il Signor Bruschino de Rossini toujours avec l'Opéra Studio de l’Opéra National du Rhin. Il incarne également Ferrando dans Così fan tutte de Mozart pour ses débuts à l’Opéra de Reims. L’année suivante, il fait ses débuts italiens à l’Opéra de Florence avec sa prise du rôle de Ramiro dans La Cenerentola de Rossini. En 2019 s’ajoutent deux nouveaux rôles à son répertoire : celui du Comte Almaviva dans Le Barbier de Séville, qu’il incarne au Théâtre Municipal de Bologne et celui du Comte de Libenskof dans Le voyage à Reims, qu’il campe pour ses débuts au Bolchoï. Il fait ses débuts en 2022 en Duc de Mantoue dans une version participative pour enfants de Rigoletto de Verdi à l’Opéra de Rouen et au Théâtre des Champs-Élysées. En 2023, il est invité dans l'émission Musiques en Fête en direct des Chorégies d’Orange. Il prend également les rôles de Don José dans Carmen avec la compagnie Z.Opéra, et celui de Manrico dans Le Trouvère au Festival d'Opéra du Japon.