Escargot vert
Cette vidéo parodique utilise un procédé désormais très répandu sur internet, consistant à changer la traduction d'un texte (souvent dans un film) en sous-titres. C'est ainsi, ici, un escargot qui chante l'air légendaire "Di quella pira l'orrendo foco" dans Le Trouvère de Verdi.
(ci-dessous le texte d'origine, puis la transformation gastéropode)
Di quella pira l'orrendo foco | L’horrible flamme de ce bûcher |
Je suis le Roi des escargots. Je régnerai sur le monde. Si tu doutes en moi, je bave sur ta nourriture. Ma coquille est mon pouvoir. Boue et pierre sont mes amis. J'ai rampé sur la tomate de ta dernière salade.
Tu as mangé mon cousin, laisse-moi seul. On l'appelait Malone, je déteste le sel.
Quand ton heure viendra, Tu paieras ta disgrâce. Tu paieras !