Le prestigieux Coliseum Theatre​ de Londres présente l'ébouriffante œuvre de Jacques Offenbach, Orphée aux Enfers, dans une mise en scène d'Emma Rice avec Sian Edwards à la direction musicale. Le texte est traduit en anglais comme le veut la tradition de l'ENO :