Le serpent attend Cléopâtre
Nouvel #AirduJour dédié au serpent dans notre nouvelle série lyrique :
L'opéra Giulio Cesare in Egitto (Jules César en Égypte) créé par le maître baroque Georg Friedrich Haendel né en Allemagne, formé en Italie et triomphant en Angleterre narre les amours et victoires de Jules César et de Cléopâtre
Il se conclut ainsi sur un sublime duo amoureux :
| Cleopatra e Cesare Un bel contento il sen già si prepara, se tu sarai costante ognor per me. Così sortì dal cor la doglia amara, e sol vi resta amor, costanza e fé. | Cléopâtre et César - Déjà mon cœur se réjouit à l’idée que tu me seras toujours fidèle ; ainsi l’amertume des tourments a quitté mon cœur et seuls y demeurent amour, fidélité et confiance. |
Mais un air, celui de Sesto (fils de Cornelia, elle-même veuve de Pompée, rival de César tué) annonce déjà et bien avant, la chute future de Cléopâtre (qui mourra mordue par ses propres serpents) :
| Sesto - L’angue offeso mai riposa, se il veleno pria non spande dentro il sangue all’offensor. Così l’alma mia non osa di mostrarsi altera e grande, se non svelle l’empio cor. (parte) | Sextus - Le serpent offensé ne connaît pas [de repos tant qu’il ne répand pas son venin dans le sang de l’offenseur. Ainsi, mon âme n’ose pas se montrer fière et grande, tant que ce cœur abject n’est pas [arraché. (Il sort.) |
