Pavarotti, Respighi et la pluie
"Pioggia" (La Pluie) est le dernier air dans la 1ère série des 6 Liriche composés en 1909 par Ottorino Respighi pour chant et piano.
Piovea: per le finestre spalancate
A quella tregua di ostinati odori
Saliano dal giardin fresche folate
D'erbe risorte e di risorti fiori
S'acchettava il tumulto dei colori
Sotto il vel delle gocciole implorate;
E intorno ai pioppi ai frassini agli allori
Beveano ingorde le zolle assetate.
Esser pianta, esser foglia, esser stelo
E nell'angoscia dell'ardor (pensavo)
Così largo ristoro aver dal cielo!
Sul davanzal protesa io gli arboscelli,
I fiori, l'erbe guardavo guardavo
E mi battea la pioggia sui capelli.
Vittoria Aganoor Pompilj (1855-1910)
[Il pleut par les fenêtres ouvertes, les parfums entêtants d'herbes et de fleurs exhalent du jardin...]