Cupid and Death par Emily Wilson, Jos Houben - Vue globale - Ôlyrix