Comment "faire italien" lorsque l'on vend une pizza allemande ? Avec un air d'opéra enjoué, l'un des plus célèbres du répertoire et même synonyme du genre :

et dans une seconde version, a cappella, pour la même marque :

L'opéra vend décidément tout, après la pizza, le déodorant. Mais il est intéressant de constater que le personnage de cette version reprend bien un trait essentiel du personnage d'origine, le Duc de Mantoue, séducteur invétéré :

une publicité qui a elle aussi connu une seconde version :

Il s'agit de l'air "La donna è mobile" (La femme est changeante) de Rigoletto, opéra de Verdi immortalisé par Luciano Pavarotti :

La donna è mobile Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensiero Sempre un'amabile Leggiadro viso In pianto o in riso È menzognero La donna è mobil Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensier È sempre misero Chi a lei s'affida Chi le confida Mal cauto il core  Pur mai non sentesi Felice appieno Chi su quel seno Non liba amore La donna è mobil Qual piuma al vento Muta d'accento E di pensier

La femme est changeante, Comme la plume au vent, elle change de propos comme elle change d’avis. Un aimable et gracieux minois est toujours trompeur qu’il rit ou qu’il pleure. Comme la plume au vent, etc. Qui se fie à elle, qui lui confie imprudemment son cœur est toujours malheureux ! Et pourtant, qui ne goûte pas l’amour sur son sein,...

"Questa o Quella", un autre air du même personnage, a également été utilisé en play-back, par les acteurs d'une publicité pour une huile d'olive (italienne cette fois) :