Miroir, miroir
L'Air des bijoux fait partie des grands tubes de Gounod avec le Chœur des soldats, l'air de Juliette (Roméo et Juliette) et la farandole de Mireille. Air fétiche de la cantatrice Bianca Castafiore dans le Tintin d'Hergé, il est interprété au deuxième acte du Faust par Marguerite, celle-ci se parant des bijoux abandonnés par Faust pour la séduire. Vous le retrouverez cette saison à Nice du 22 au 28 mai 2019 dans une mise en scène de Nadine Duffaut avec Nathalie Manfrino dans le rôle de Marguerite.
En attendant le mois de mai, la belle Ruzan Mantashyan interprète aujourd'hui cet air dans la production de Georges Lavaudant présentée au Grand Théâtre de Genève la saison passée :
Ah! je ris de me voir,
Si belle en ce miroir !
Est-ce toi, Marguerite ?
Réponds-moi, réponds vite ! –
Non ! non ! – ce n'est plus toi !
Non ! non ! – ce n'est plus ton visage !
C'est la fille d'un roi,
Qu'on salue au passage ! –
Ah, s'il était ici !...
S'il me voyait ainsi !
Comme une demoiselle,
Il me trouverait belle.
Elle se pare du collier.
Achevons la métamorphose !
Il me tarde encor d'essayer
Le bracelet et le collier !
Elle se pare du bracelet et se lève.
Dieu! c'est comme une main qui sur mon bras se pose !
Ah! je ris de me voir
Si belle en ce miroir !
Est-ce toi, Marguerite ?
Réponds-moi, réponds vite ! –
Ah, s'il était ici ! ...
S'il me voyait ainsi !
Comme une demoiselle,
Il me trouverait belle.
Marguerite, ce n'est plus toi,
Ce n'est plus ton visage,
Non! c'est la fille d'un roi,
Qu'on salue au passage.