Après les succès du Barbier de Séville, de La Gazzetta et d'Otello en 1816, Rossini compose en trois semaines (janvier 1817) La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo pour le Teatro Valle de Rome. Intitulé « Cendrillon ou le triomphe de la bonté » par le librettiste Jacopo Ferretti, ce dramma giocoso s'inspire du conte éponyme de Charles Perrault, mais repose également sur le livret de Charles-Guillaume Étienne pour l'opéra féerie Cendrillon (1810) de Nicolas Isouard et sur celui de Francesco Fiorini pour l'opera buffa Agatina (1814) de Stefano Pavesi.

Le Prince Ramiro doit se marier et cherche une épouse honnête et bienveillante. Son tuteur, le philosophe Alidoro, s'est déguisé en mendiant et a repéré dans la demeure du baron Don Magnifico une jeune fille pouvant répondre au souhait du Prince.

Retrouvez le chœur final de cet opéra interprété par Karine Deshayes (Angelina), Frédéric Caton (Don Magnifico), Kevin Amiel (Don Ramiro), Aude Extrémo (Tisbe), Sara Blanch Freixes (Clorinda), Christian Helmer (Dandini) et Nicolas Cavallier (Alidoro) :

Mi par d'essere sognando 
Fra giardini e fra boschetti; 
I ruscelli sussurrando, 
Gorgheggiando gli augelletti, 
In un mare di delizie 
Fanno l'anima nuotar.

Ma ho timor che sotto terra 
Piano piano a poco a poco 
Si sviluppi un certo foco. 
E improvviso a tutti ignoto 
Balzi fuori un terremoto, 
Che crollando, strepitando 
Fracassando, sconquassando 
Poi mi venga a risvegliar.

E ho paura che il mio sogno 
Vada in fumo a dileguar.