Concourir pour aimer
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg (Der Meistersinger von Nürnberg) est un drame musical en trois actes de Richard Wagner (1813-1883), chanté en allemand et composé entre janvier 1862 et octobre 1867. Seule comédie de Wagner avec La Défense d'aimer (Das Liebesverbot,1836), cette œuvre très longue (environ 4 heures 30) a été créée au Königliches Hof und Nationaltheater (actuellement la maison du Bayerische Staatsoper) de Munich le 21 juin 1868 dans une production sponsorisée par le principal mécène de Wagner et dédicataire de l'œuvre, Louis II de Bavière, et sous la direction de Hans von Bülow. Son œuvre reçut un accueil très enthousiaste, amenant même Wagner à briser le protocole le soir de la première en saluant les auditeurs depuis la loge royale de Louis II de Bavière.
L'action se passe à Nuremberg au milieu du XVIe siècle. Walther, amoureux d'Éva, participe à un concours de chant pour devenir Maître chanteur et ainsi obtenir la main de cette dernière. Mais le Maître Beckmesser, lui aussi épris, cherche par tous les moyens d'empêcher son triomphe.
Johan Botha interprète aujourd'hui "Morgenlich leuchtend", lied improvisé grâce auquel le personnage de Walther obtient la main d’Éva. Il est accompagné du Chœur et de l'Orchestre de l'Opéra d'Etat de Vienne sous la direction de Christian Thielemann.
Morgenlich leuchtend im rosigen Schein,
von Blüt' und Duft
geschwellt die Luft,
voll aller Wonnen,
nie ersonnen,
ein Garten lud mich ein,
dort unter einem Wunderbaum,
von Früchten reich behangen,
zu schau'n in sel'gem Liebestraum,
was höchstem Lustverlangen.
Erfüllung kühn verhiess,
das schönste Weib:
Eva im Paradies!
Abendlich dämmernd umschloss mich die Nacht;
auf steilem Pfad
war ich genaht
zu einer Quelle
reiner Welle,
die lockend mir gelacht:
dort unter einem Lorbeerbaum,
von Sternen hell durchschienen,
ich schaut' im wachen Dichtertraum,
von heilig holden Mienen,
mich netzend mit dem edlen Nass,
das hehrste Weib,
die Muse des Parnass!
Huldreichster Tag,
dem ich aus Dichters Traum erwacht!
Das ich erträumt, das Paradies,
in himmlisch neu verklärter Pracht
hell vor mir lag,
dahin lachend nun der Quell den Pfad mir wies;
die, dort geboren,
mein Herz erkoren,
der Erde lieblichstes Bild,
als Muse mir geweiht,
so heilig hehr als mild,
ward kühn von mir gefreit,
am lichten Tag der Sonnen,
durch Sanges Sieg gewonnen
Parnass und Paradies!