Couple sanguinaire
Alors que des sorcières lui ont prédit qu'il monterait bientôt sur le trône, Macbeth et sa femme décident de tuer le Roi Duncan, ainsi que le fils de ce dernier, afin de s'emparer de la couronne. Une fois ce crime accompli, les obstacles et les dangers se dressent, appelant toujours plus de sang. Les morts eux-mêmes reviennent hanter le couple assassin.
Sorti en 1987, le Macbeth de Claude d’Anna est fidèle à l'esprit du livret (tiré de la pièce de Shakespeare), installé au Moyen Âge dans une Écosse du XIe siècle teintée de pluie et d'obscurité. Sur le plan musical, le film met à l'honneur le duo Leo Nucci - Shirley Verrett ainsi que les voix de Veriano Luchetti (Macduff, joué par Philippe Volter), Samuel Ramey (Banco, incarné par Johan Leysen) et Antonio Barasorda (Malcolm). L'enregistrement est placé sous la baguette de Riccardo Chailly, qui dirige l'Orchestre du Théâtre communal de Bologne.
Retrouvez Leo Nucci et Shirley Verrett dans le duo "Fatal mia donna !" extrait de l'Acte I :
Apprenant que Macbeth reviendra le soir-même au château, accompagné du Roi Duncan, elle exulte et loue la puissance des forces du mal (« Or tutti sorgete »). Aussitôt Macbeth arrivé, elle le convainc de tenter sa chance. Terrorisé par ses propres actes, Macbeth exécute son forfait comme si le destin l’y forçait (« Mi si affaccia un pugnal »). Aussitôt, Lady Macbeth l’encourage à poursuivre son œuvre en assassinant aussi le fils du Roi. Macbeth ne pouvant s’y résoudre, elle s’arme elle-même du poignard et entre dans la chambre de l’enfant dont elle ressort peu après, les mains souillées de sang (« Fatal mia donna ! »).
En voici le livret :
MACBETH
Tutto è finito!
Si avvicina a Lady e le dice sottovoce:
Fatal mia donna! un murmure,
Com'io non intendesti?
LADY
Del gufo udii lo stridere...
Testé che mai dicesti?
MACBETH
Io?
LADY
Dianzi udirti parvemi.
MACBETH
Mentre io scendea?
LADY
Si! si!
MACBETH
Di! nella stanza attigua
Chi dorme?
LADY
Il regal figlio...
MACBETH
guardandosi le mani
O vista, o vista orribile!
LADY
Storna da questo il ciglio...
MACBETH
Nel sonno udii che oravano
I cortigiani, e: Dio
Sempre ne assista, ei dissero;
Amen dir volli anch'io,
Ma la parola indocile
Gelò sui labbri miei.
LADY
Follie!
MACBETH
Perché ripetere
Quell'Amen non potei?
LADY
Follie, follie che sperdono
I primi rai del dì.
MACBETH
Allora questa voce m'intesi nel petto:
Avrai per guanciali sol vepri, o Macbetto!
Il sonno per sempre, Glamis, uccidesti!
Non v'è che vigilia, Caudore , per te!
LADY
Ma dimmi, altra voce non parti d'udire?
Sei vano, o Macbetto, ma privo d'ardire:
Glamis, a mezz'opra vacilli, t'arresti,
Fanciul vanitoso, Caudore, tu se'.
MACBETH
Vendetta! tuonarmi com'angeli d'ira,
Udrò di Duncano le sante virtù.
LADY
(Quell'animo trema, combatte, delira...
Chi mai lo direbbe l'invitto che fu?)
a Macbeth
Il pugnal là riportate...
Le sue guardie insanguinate...
Che l'accusa in lor ricada.
MACBETH
Io colà?... non posso entrar!
LADY
Dammi il ferro.
Strappa dalle mani di Macbeth il pugnale, ed entra nelle stanze del Re