Patrice Chéreau : II. Les Contes d’Hoffmann (1974)
Deuxième mise en scène de Patrice Chéreau, Les Contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach au Palais Garnier, lui sont commandés en 1974 par Rolf Liebermann (directeur de la Réunion des théâtres lyriques nationaux : Opéra de Paris et Opéra Comique). Dans ses deux premiers travaux, le metteur en scène cherche à renforcer la dimension théâtrale des livrets, quitte à changer le texte des opéras (ce qui lui vaut de nombreux reproches). Il ajoute ainsi un prologue joué et interprète lui-même un imprésario au début de L’Italienne à Alger. Il opère également des coupes et réordonne les actes des Contes d’Hoffmann, dont il remplace les récitatifs par des dialogues parlés, certains inventés (notamment pour effacer le contexte Second Empire d’Offenbach, afin de revenir au texte d’E.T.A. Hoffmann). Toute sa carrière restera marquée par sa fidélité avec ses collaborateurs : Richard Peduzzi (scénographie et décors), André Diot (lumières), André Serré (son), Jacques Schmidt, puis Caroline de Vivaise et Moidele Bickel (costumes).
L’Opéra national de Paris rend hommage au metteur en scène Patrice Chéreau en proposant pour la première fois sa mise en scène De la maison des morts composé par Leoš Janáček : réservations à ce lien.
L’Opéra de Paris et la Bibliothèque nationale de France s’associent également pour proposer l’exposition “Patrice Chéreau, mettre en scène l’opéra” du 18 novembre 2017 au 3 mars 2018 à la Bibliothèque-musée de l’Opéra au Palais Garnier.
Retrouvez la carrière de Patrice Chéreau à l'opéra :
1. L’Italienne à Alger de Rossini (mise en scène de 1969)