Dans les Contes d'Hoffmann d'Offenbach, Franz est le serviteur de maître Crespel, le père d'Antonia. Légèrement dur d'oreille, Franz a tendance à appliquer les consignes de son maître de travers. Ne se rendant compte de rien, il reste toutefois satisfait de lui, ce qui rend le personnage attachant.

L'extrait du jour est interprété par Carl Ghazarossian.

Hoffmann est un jeune homme naïf ayant une grande propension à tomber amoureux de femmes inaccessibles (pour différentes raisons). L'une d'elle, Antonia, est atteinte d'une maladie lui faisant risquer sa vie lorsqu'elle chante. C'est d'ailleurs ainsi que sa mère, admirable chanteuse, a trouvé la mort. Afin de l'écarter de toute incitation au chant, son père, Crespel, demande à son serviteur Franz de n'ouvrir la porte à personne. Mais celui-ci, atteint de surdité, interprète l'ordre de travers, comprenant au contraire qu'il lui faudra faire entrer les personnes se présentant, la clef étant sur la porte...

Carl Ghazarossian, l'interprète de cet air, interprétera en décembre Tibia dans les Caprices de Marianne à l'Opéra de Rouen (réservation ici).

Retrouvez les précédents airs de notre série sur les domestiques mythiques de l'opéra :
10 - Une histoire de Blonde : L'Enlèvement au Sérail
09 - Débit d'initié : Le Barbier de Séville
08 - Lance l'eau, sois arrosé : Le Roi Arthus
07 - Traversée du miroir : Tristan et Isolde
06 - Esclave de ses sentiments : Turandot