Les Contes d'Hoffmann (qui venait d'être re-présenté à l'Opéra Bastille dans la version Carsen, pour la réouverture après les grèves) est le chef-d'œuvre "sérieux" du compositeur faussement léger Offenbach. Mais sérieux peut rimer avec légèreté, comme dans cet air fascinant :

Hoffmann s'est laissé séduire par Olympia, un automate ayant l'aspect d'une femme, conçu par le Docteur Spalanzani. Fier de sa création, ce dernier propose une démonstration des capacités de cette dernière en la faisant chanter.