Turandot, l'année du Tigre
LES MINISTRES le rappellent, Turandot se déroule durant "La terrible année du Tigre" et "Nous sommes déjà au treizième tué", châtiment qui attend tous ceux échouant aux énigmes.
I MINISTRI O mondo, pieno di pazzi innamorati! PING Vi ricordate il principe regal IL CORO Ungi, arrota, che la lama PONG E l’indiano gemmato Sagarika, PANG E il Birmano? PONG E il prence dei Krighisi? I MINISTRI Uccisi! Uccisi! PING E il Tartaro IL CORO Ungi, arrota, ecc. PONG e PANG Estinto! PING E decapita... IL CORO Dove regna Turandot, I MINISTRI Uccidi...e estingui... PONG Sprimaccerò per lei PANG Io l’alcova le voglio profumare! PING Gli sposi guiderò I MINISTRI Poi tutt’e tre in giardino, PING Ma là, dentro le soffici tende I MINISTRI Tu dei baci già senti l’aroma, PING Noi si sogna, e il palazzo PONG Udite trombe! PANG Ha inizio la ceremonia! I MINISTRI Andiamo a goderci | LES MINISTRES Ô monde empli de fous amoureux ! PING Vous souvenez-vous du Prince royal LE CHŒUR Graisse, aiguise la lame PONG Et l’indien couvert de pierreries, Sagarika, PANG Et le Birman ? PONG Et le Prince des Khirghiz ? LES MINISTRES Tués ! Tués ! PING Et le Tartare LE CHŒUR Graisse, aiguise, etc. PONG et PANG Mort ! PING Et décapité... LE CHŒUR Là où règne Turandot LES MINISTRES Tue... et extermine... PONG Je battrai pour elle PANG Moi, je veux parfumer son alcôve ! PING Je guiderai les époux LES MINISTRES Puis tous trois dans le jardin, PING Mais là, entre les rideaux vaporeux, LES MINISTRES Déjà tu goûtes le parfum des baisers, PING Nous rêvons, et le palais PONG Entendez les trompettes ! PANG La cérémonie commence ! LES MINISTRES Allons nous régaler |