Mirella et Nanetta
Nous avons suivi la vie, la carrière et la légende de Mirella Freni dans nos précédents épisodes hommage avec Carmen, La Bohème, Les Noces de Figaro, Don Giovanni et L'Élixir d'amour.
Un autre rôle lui permet par la suite d'accroître son répertoire et le prestige de ses collaborations : Nanetta de Falstaff (Verdi) pour ses débuts à Londres puis à Milan sous la baguette de Karajan dont elle devient une collaboratrice constante (elle sera d'ailleurs l'invitée principale pour le concert en son hommage, en 2000).
Nannetta s'est déguisée en Reine des fées pour confondre Falstaff dans la forêt de Windsor
Sul fil d'un soffio etesio
scorrete, agili larve; fra i rami un baglior cesio d'alba lunare apparve. Danzate! E il passo blando misuri un blando suon, la magiche accoppiando carole alla canzon. Erriam sotto la luna scegliendo fior da fiore ogni corolla in core porta la sua fortuna. Coi gigli e le viole scriviam de' nomi arcani; dalle fatate mani germoglino parole... parole alluminate di puro argento e d'or... carmi e malìe. Le fate hanno, per cifre, i fior. | Sur le souffle d'une brise estivale ombres agitées parmi les branches une lueur gris bleu de la lune montante est apparue. Danse ! Et que les pas doux mesurent un doux son, combinant les danses magiques avec la chanson. Laissez-nous errer sous la lune, cueillir fleur à fleur; chaque couronne de pétales, en son cœur, apporte sa bonne fortune. Avec les lys et les violettes, écrivons des noms secrets; de nos mains enchantées Que les mots s'épanouissent... mots illuminés par de l'argent pur et l'or ... Incantations et charmes magiques. Les fées ont, pour les lettres de l'alphabet, fleurs. |
Rendez-vous tous les matins sur Ôlyrix pour un air hommage à Mirella Freni.