JO Jessye
Après la seconde inauguration d'un président américain Républicain, l'anniversaire de la Reine d'Angleterre et un président français socialiste célébrant la Révolution, Jessye Norman chante pour un autre événement mondial : c'est elle qui conclut la Cérémonie d'inauguration des Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996
La chanson "Faster Higher Stronger", Mark Watters sur des paroles de Lorraine Feather est une traduction de "Citius, Altius, Fortius" employée par Pierre de Coubertin lors de la création du Comité Olympique International en 1894.
There's an ancient call that echoes
In the minds of all who strive
To fulfill a dream of glory
To be joyously alive
We've been searching for the heart's true freedom
With a passion that can never die
And our victory will shine like sunlight
On everyone who hears the cry
Citius (Faster)
Altius (Higher)
Fortius (Stronger)
Here we stand
This long-awaited day
Beginning - we pray
That we'll be lifted higher
A fire lights every soul
We turn toward our goal
And suddenly we are faster
Each one of us has cried
But we cast pain aside
And slowly we grow stronger
The race is ours to run
Let a voice heard round the world proclaim
The games have now begun
Run faster
Reach higher
Be stronger
Hand to hand
The torch is passed in trust
Among us - we must
Keep climbing even higher
We seem to hear the cheers
Of thousands of years
And find we are ever faster
These rings are intertwined
Like the hopes of mankind
Together we are stronger
The race is ours to run
Let a voice heard round the world proclaim
The games have now begun
Run faster
Reach higher
Be stronger
Faster
Higher
Stronger
Un ancien appel fait écho dans l'esprit de tous ceux qui luttent pour réaliser un rêve de gloire pour être joyeusement vivant
Nous avons cherché la vraie liberté du cœur avec une passion immortelle
Notre victoire brillera comme la lumière du soleil pour tous ceux qui entendent le cri Citius (plus rapide) Altius (plus haut) Fortius (plus fort)
Nous sommes ici en ce jour tant attendu Nous prions, levés plus haut vers un feu qui éclaire chaque âme...
Rendez-vous demain et tous les jours prochains pour la suite de notre série en hommage à Jessye Norman (1945-2019)