À l'âge de 30 ans, Mozart compose une œuvre comique (un singspiel) au sujet de la gestion d'un théâtre, répondant à la commande de l'Empereur romain germanique Joseph II. Son opus, Le Directeur de théâtre (Der Schauspieldirektor) met en action un impresario qui essaye d'établir une nouvelle troupe de chanteurs pour son théâtre. L'extrait choisi présente la querelle des chanteuses rivales. Cette œuvre de Mozart est aussi considérée comme la dérision de l'orgueil des artistes, souvent caricaturé dans le monde de l'opéra. 

Mozart - Le Directeur de théâtre
Trio "Ich bin die erste Sängerin" 

Madame Herz: Edita Gruberová
Mademoiselle Silberklang: Kiri Te Kanawa
Monsieur Vögelsang: Uwe Heilmann

Wiener Philharmoniker
Sir John Pritchard

MADEMOISELLE SILBERKLANG : C'est moi la prima donna !
MADAME HERZ : Je crois bien que c'est votre avis.
MADEMOISELLE SILBERKLANG : Vous ne pouvez le contester.
MADAME HERZ : Je ne vous contredirais pas...
MONSIEUR VOGELSANG : Allons, accordez-vous!
MADEMOISELLE SILBERKLANG : Je suis inégalable, tout le monde s'entend sur ce point.
MADAME HERZ : Il est certain que je n'ai jamais entendu quelqu'un de votre espèce.
MONSIEUR VOGELSANG : Pourquoi tant de prétention alors que chacun a ses propres mérites ?
MADAME HERZ : C'est moi la prima donna.
MADEMOISELLE SILBERKLANG : C'est moi la prima donna.
MONSIEUR VOGELSANG : Pourquoi tant de prétention alors que chacun a ses propres mérites ?
MLLE SILBERKLANG, MME HERZ: Tous ceux qui m'entendent me louent.
MONSIEUR VOGELSANG : Chacun a ses mérites.
MADAME HERZ : Adagio, adagio.
MADEMOISELLE SILBERKLANG : Allegro, allegrissimo.
MONSIEUR VOGELSANG : Piano, piano, pianissimo! Pianissimo!
Les artistes qui se dénigrent dénigrent aussi leur art.
MADAME HERZ : Allons, soyons nobles. Pensons à l'art.
MADEMOISELLE SILBERKLANG : C'est vrai, soyons nobles. Pensons à l'art.
MADAME HERZ : Je retire mes propos.
MADEMOISELLE SILBERKLANG : Je retire également mes propos.
MADAME HERZ (à mi-voix, à Mademoiselle Silberklang) : C'est moi la prima donna... etc.

Rendez-vous demain pour un air dans un univers similaire puis tous les matins sur Ôlyrix...