Ultime personnage de l'œuvre, le berger (baryton ou basse) ne chante qu'à l'Acte IV Scène 3 et il reste caché en coulisses (le même interprète tient ainsi souvent le rôle du berger et du médecin). Sa seule phrase, chantée sur une seule note est une réponse à Yniold qui admire les moutons : “Parce que ce n'est pas le chemin de l'étable…”. Ce personnage sert à ouvrir vers la pastorale, la candeur, en contrepoint au drame. Comme partout dans cet opus symboliste, son message est riche en seconds sens (les moutons qui ont perdu le chemin de l'étable désignent aussi les personnages de ce drame, tout en renforçant l'innocence d'Yniold).

Scène III. On découvre le petit Yniold qui cherche à soulever un quartier de roc

Une fontaine dans le parc

YNIOLD

Oh! cette pierre est lourde…
Elle est plus lourde que moi…
Elle est plus lourde que tout le monde.
Elle est plus lourde que tout…
Je vois ma balle d'or entre le rocher et cette méchante pierre,
et je ne puis pas y atteindre…
Mon petit bras n'est ps assez long et cette pierre ne veut pas être soulevée…
On dirait qu'elle a des racines dans la terre…

(On entend au loin les bêlements d'un troupeau.)

Oh! oh! j'entends pleurer les moutons…
Tiens!
Il n'y a plus de soleil…
Ils arrivent les petits moutons; ils arrivent…
Il y en a! Il y en a!
Ils ont peur du noir…
Ils se serrent! ils se serrent!
Ils pleurent et ils vont vite!
Il y en a qui voudraient prendre à droite…
Ils voudraient tous aller à droite…
Ils ne peuvent pas!
Le berger leur jette de la terre…
Ah! ah! Ils vont passer ici…
Je vais les voir de près.
Comme il y en a!
Maintenant ils se taisent tous…
Berger! Pourquoi ne parlent-ils plus?

LE BERGER

(qu'on ne voit pas)

Parce que ce n'est pas le chemin de l'étable…

YNIOLD

Où vont-ils?
Berger? berger? où vont-ils?
Il ne m'entend plus. Ils sont déjà trop loin…
Ils ne font plus de bruit…
Ce n'est pas le chemin de l'étable…
Où vont-ils dormir cette nuit?
Oh! oh! il fait trop noir…
Je vais dire quelque chose à quelqu'un…

(Il sort.)

Pelléas et Mélisande fait l'événement à l'Opéra Comique le 23 Octobre 2018 : Stéphane Degout, le Pelléas d'une génération, change de rôle et débute en Golaud (réservations) !

Retrouvez notre précédent portrait d'un opus en personnages : Wozzeck d'Alban Berg