Opéra de Philadelphie : les surtitres sur smartphone
Du 16 au 23 septembre 2017, l'Opéra de Philadelphie (découvrez son nouveau Festival) propose le double spectacle “War Stories”, associant Le combat de Tancrède et Clorinde de Monteverdi avec I Have No Stories to Tell You, opéra de chambre en quatre scènes pour mezzo, ténor, baryton, trio féminin (soprano, mezzo et mezzo/contralto), et petit ensemble sur instruments d'époque, composé par Lembit Beecher sur un livret de Hannah Moscovitch.
Les spectateurs sont invités à venir munis de téléphones ou de tablettes chargées et à naviguer sur le site de l'operaphila pendant les représentations au Musée des beaux-arts de Philadelphie. Ils pourront ainsi suivre une traduction du texte écrit par Le Tasse et mis en musique par Monteverdi.
Pas sûr que les spectateurs profitent pleinement d'une expérience en devant porter à bout de bras un téléphone pour regarder d'un œil la scène, pas sûr non plus que les voisins apprécient ces sources lumineuses, si souvent parasites durant les spectacles (à ce titre, nous vous racontions le soin apporté par Vienne pour son tout nouveau système de sur-titrage individuel).